What should I check every night on client websites?

Five things. Rebuild each sitemap, read every page back and look at what came back, find broken internal links, send a real test message through each form, and write any failure to a log that ends with an error.

A page that loads can still be wrong, and a form that loads can still reject every message. The multi-site operations routine explains each check and what to look at weekly.